تقرير ماريا المحمود

خاص شبكة العودة الإخبارية

في خضمّ حرب الإبادة على قطاع غزة، وبين القصف والحصار والانكسارات، خرج صوتٌ شعري فلسطيني ليعبُر الحدود ويصل إلى القارئ العالمي، ليشكّل شهادةً أدبية وإنسانية على ما تعيشه غزة في واحدة من أكثر مراحلها قسوة.

إنه الشاعر ناصر رباح، الذي حظي كتابه الشعري Gaza: The Poem Said its piece”"، الصادر مطلع عام 2025 عن دار النشر الأميركية المرموقة City Lights، اهتماماً واسعاً في الأوساط الأدبية والنقدية.

حيث أشاد شعراء وكُتّاب ونُقّاد بارزين بالقيمة الأدبية والإنسانية للنصوص، وبقدرتها على نقل تجربة غزة إلى القارئ العالمي بصدق وعمق. صدقٌ وعمقٌ ساهما بتصدّر الكتاب قوائم المبيعات لعدة أشهر، في مؤشرٍ واضح على تفاعل القرّاء مع هذا الصوت القادم من قلب الحصار.

يقول الشاعر ناصر رباح لشبكة العودة الإخبارية «إضافةً إلى تصدّر الكتاب قوائم المبيعات، اختارت صحيفة نيويورك تايمز الكتاب ضمن قائمة أفضل الكتب المترجمة لعام 2025، بعدما سبق أن اختارته مجلةBooklist ضمن أبرز الأعمال المترجمة، وفق تقييم هيئة تحريرها».

ناصر رباح من الأصوات الشعرية الفلسطينية البارزة في قطاع غزة، حيث تتسم كتاباته بعمق إنساني، تمتزج فيها الذاكرة والألم والصمود، وكذلك الأمل بوصفه فعل مقاومة ثقافية في وجه المحو والنسيان.